MvVO Art Launches AD ART SHOW

My View: One Of The Greatest Theatre Experiences Even If You Don’t Understand A Word (VIDEO)

My View: One Of The Greatest Theatre Experiences Even If You Don’t Understand A Word (VIDEO)

New York Mayor Fiorello LaGuardia spoke it fluently as did James Cagney.  Barbra Streisand  can converse, and Judy Garland sang in it.  Last night the National Yiddish Theatre Folksbiene premiered Fiddler On The Roof in Yiddish directed by Joel Grey for a VIP Opening Night audience and Gala which honored Jeffrey S. Wiesenfeld, Chairman of the Folksbiene. Audiences have been overwhelmed by this Yiddish production and last night’s celebrity filled theatre at the Museum of Jewish Heritage were brought to tears many times hearing one of the most celebrated musicals of all time performed in the language that is most genuine to the show’s historical period.

As director Joel Grey stated, “it’s the same score and the same show, but it feels so different, so authentic.”

The original Broadway production of the show, which opened in 1964, was the first musical theatre production in history to surpass 3,000 performances.  The show won the 1965 Tony Award for Best Musical in addition to eight other Tony Awards that year, and has performed in every metropolitan city in the world from Paris to Beiging.

The Yiddish translation of Fiddler On The Roof was artfully constructed by noted Israeli actor/director Shraga Friedman in 1965, and supports the brilliance of Jerry Bock, Sheldon Harnick and Joseph Stein’s musical, while deepening the connection of the work to Sholem Aleichem’s original Tevye the Dairyman stories.

As that famous 1965 comedy record album stated “ You Don’t Have To Be Jewish” ( to be thrilled by this show).  In fact, director Joel Grey does not speak Yiddish and numerous cast members took a crash curse in the language.

Many in the audience may not have understood all the words, but it was certainly one of the most meaningful and memorable nights they have had in the theatre.  Stas’ Kmiec’s musical staging and choreography were electrifying and the songs we all love never sounded better under music director/conductor Zalmen Moltek’s baton.

Check Out The Video

Joel Grey

Fiddler On The Roof In Yiddish

Margery Gray, Eda Sorokoff, Sheldon Harnick

Catherine Adler, Haley Swindal, Eda Sorokoff

Joel Grey & Jamie deRoy


Stephen studied at the Manhattan School of Music. Besides being a pianist, Stephen’s business career was in the Fashion Industry. He was CEO of a textile manufacturing facility and President of an international textile machinery company. Stephen was on the Board of Directors of the “First All Children’s Theatre” which brought the Stephen Schwartz musical The Trip and Captain Louie to the Kennedy Center in Wash DC. His wife Eda, an interior space designer and classical pianist was on the Board of Barrington Stage Company and is still active at BSC. Stephen’s photographs, videos and articles appear on, and The New York Observer. He is active in the entertainment events at the Friars Club, where he is a member. Stephen is also an Honorary Board Member of The Society For The Preservation of The Great American Songbook. Stephen

More in Broadway

SIX’s Samantha Pauly Debuts Solo Show at CHELSEA TABLE + STAGE

Suzanna BowlingSeptember 24, 2022

James Lapine, Susan Stroman join Beowulf Boritt at The Drama Book Shop on October 11

Suzanna BowlingSeptember 23, 2022

Works & Process at the Guggenheim Present Some Like It Hot

Suzanna BowlingSeptember 23, 2022

The Glorious Corner

G. H. HARDINGSeptember 21, 2022

Theatre News: Good Night, Oscar, Water For Elephants, Between Riverside and Crazy, Marva Hicks and Christy Altomare Marries

Suzanna BowlingSeptember 20, 2022

Jeremy Jordan and Age of Madness w/ OXFLOYD

Suzanna BowlingSeptember 19, 2022

Theatre News: The Phantom of the Opera, Some Like It Hot, Cinderella and What Is Where

Suzanna BowlingSeptember 18, 2022

BroadwayCon Announces 2023 Dates and Location

Suzanna BowlingSeptember 16, 2022

Theatre News: Harmony, Merrily We Roll Along, Take Me Out, Into The Woods and Little Shop of Horrors

Suzanna BowlingSeptember 15, 2022