Two years ago Jonah and Otto premiered in London, just over six years after debuting in Manchester. Last night Robert Holman’s riveting drama swam across the...