Over at the new A.R.T./New York Theatres, you can catch the Adjusted Realists’ production of The Beyoncé by Eliza Bent. This well-acted,...